Lacie Part I: Translating Online Interactions and Social Quantification